Maria Maïlat à Vézelay (Maison Jules Roy) du 22 avril au 22 juillet 2003

Née en Transylvanie, Maria Maïlat doit sa survie aux contes et aux mythes. Entourée d'une grande famille, elle a appris à entremêler le hongrois au roumain et la colère à l'espérance. Ses grand-mères lui ont transmis l'art d'accommoder les restes autant que la façon dont les sanglots se muaient en chant et la tragédie, en fête du pardon. Le désir de suivre le voyage des mots l'a incitée à apprendre d'autres langues, dont le français, devenu plus tard sa " terre d'asile ".
Elle dit avoir eu deux vies d'écrivain. Avant 1985, elle s'affirme dans la littérature roumaine : poèmes, nouvelles, chroniques de théâtre, interviews,… Puis brusquement elle est interdite de publication, mise sous surveillance par la Securitate.
En 1986, elle s'exile avec son fils en France et obtient le statut de réfugiée politique. Elle se veut apatride mais finit par demander la nationalité française en même temps qu'elle se lance à écrire directement en français.
Son premier livre publié en France, en Suède et en Allemagne S'il est défendu de pleurer, traduit du roumain, est sorti clandestinement de Roumanie.
Dix années de silence littéraire s'en suivent.
Elle passe alors un DEA d'anthropologie, s'intéresse à la maladie comme métaphore d'une société, mais aussi à l'imaginaire de l'enfance, aux croisements des langues et des histoires individuelles.
En 1998, paraît son deuxième " premier roman " écrit en français : Sainte Perpétuité. Une trajectoire littéraire s'esquisse depuis.



Bibliographie :

Romans :
S'il est défendu de pleurer, trad. du roumain par Alain Paruit, R. Laffont, 1988
Sainte Perpétuité, Julliard, 1998
La Grâce de l'ennemi, Fayard, 2000
Quitte-moi, Fayard, 2001
La Cuisse de Kafka, Fayard, 2003
Silences de Bourgogne, Ed. de l'Armançon, 2004, ouvrage publié à l'issue de la Résidence

Nouvelles :
Avant de mourir en paix, Fayard, 2000

Poésie :
Trans-sylvania, pastels de Gianne Harper, Signum, 1998
Cailles en sarcophage, dessins de Lisa Delgado, Editinter, 1998 et 2001
Klothô, gravures de Maria Desmée, Jacques Brémond, 1999
Graine d'Antigone, dessins de Lisa Delgado, Editinter, 2000

Maria Maïlat collabore régulièrement avec la presse écrite : Poésie première, Les Temps modernes, Libération, Le Cahier de l'Orient, La Nouvelle Alternative, Vues d'enfance, Passage d'encre, etc.

Programme
Du 22 avril au 22 juillet 2003, Maria Maïlat séjournera à Vézelay dans la Maison Jules Roy.

Ecriture
Maria Maïlat mettra a profit ce temps de résidence pour poursuivre l'écriture d'un roman qui retrace la vie de trois générations : un père, une mère, un grand-père maternel et une petite fille, à paraître aux éditions Fayard en 2004. Parallèlement à ce travail, elle se propose de tenir un journal de bord alliant textes et photographies.

Rencontres
Lancement de la résidence : mardi 29 avril 2003, 18 h 30, Maison Jules Roy

Carte blanche : Maria Maïlat accueillera et présentera trois écrivains à la Maison Jules Roy.

Maria Maïlat ira à la rencontre des habitants de l'Yonne sur l'ensemble du département, dans des écoles, des bibliothèques et dans d'autres lieux, sous forme de rencontres littéraires autour de son œuvre et autour de thèmes qui lui sont chers : la langue française, l'enfance, la quête du père, mythes et paysages,…

Au fur et à mesure de la résidence, le Conseil général et le Centre régional du livre vous informeront du programme des rencontres et sont à votre disposition pour toute information complémentaire.

Pourquoi une résidence d'écrivain...

- Pour soutenir la création littéraire, c'est-à-dire offrir à l'écrivain sur une période donnée (3 mois) la possibilité de s'extraire de son territoire pour en découvrir un nouveau, de son environnement professionnel, familial et pour se consacrer à l'écriture.

- Pour faire découvrir l'œuvre d'un écrivain.

- Pour favoriser la rencontre entre l'écrivain et les publics par la mise en place d'ateliers et de rencontres autour de la littérature à l'intention d'enfants, de jeunes et d'adultes.

… à Vézelay
Parce que le Conseil général, propriétaire de la Maison Jules Roy, a souhaité que cette maison continue à être, dans le sillage de Jules Roy, un lieu d'écriture, il y a consacré et aménagé un appartement destiné à accueillir des écrivains en résidence.

Parce qu'il a souhaité inscrire dans sa politique culturelle départementale une action de sensibilisation à la littérature et à l'écriture inscrite dans la durée.

Les partenaires :

Le Conseil général de l'Yonne met à disposition de l'écrivain un appartement dans la Maison Jules Roy et favorise, par l'intermédiaire de la Bibliothèque départementale, les rencontres entre l'écrivain et les publics dans le département de l'Yonne.

Le Centre régional du livre de Bourgogne coordonne l'opération et prend en charge la rémunération de l'écrivain.

Le Conseil régional et la Direction régionale des affaires culturelles de Bourgogne collaborent à l'élaboration du projet et apportent leur soutien financier.

Contacts :

Conseil général de l'Yonne - Daniel Buisine 14, rue Michelet 89089 AUXERRE cedex Tél. : 03 86 72 89 89 - Fax : 03 86 72 88 13

Maison Jules Roy - Sophie Richardot Le Clos du Couvent Rue des Ecoles 89450 VEZELAY Tél./fax : 03 86 33 35 01

Bibliothèque départementale de l'Yonne - Nathalie Cêtre Rue du Moulin 89000 SAINT-GEORGES-SUR-BAULCHE Tél. : 03 86 48 20 30 - Fax : 03 86 48 02 41

Centre régional du livre de Bourgogne - Marie Berne 29, rue Buffon 21000 DIJON Tél. : 03 80 68 80 20 - Fax : 03 80 68 80 24 Mél. : m.berne@crl-bourgogne.org

Imprimer